Traduction assermentée à Buea
Service à distance depuis Buea, sans déplacement
Depuis Buea, envoyez votre document par WhatsApp : traduction du français vers l’anglais ou de l’anglais vers le français, PDF cacheté en retour, papier par colis si l’organisme l’exige.
Envoyer mon document sur WhatsAppDepuis Buea, ça se passe comme ça
- 1
Envoi
Vous photographiez votre document et vous l’envoyez sur WhatsApp, depuis Buea ou d’ailleurs. Le message est déjà écrit dans le bouton. Vous recevez un devis ferme : nombre de pages, 10 000 F la page, délai.
- 2
Traduction
Le traducteur assermenté traduit et appose son cachet. Comptez 48 h entre le français et l’anglais, 72 h pour les autres langues assermentées. Vous payez par Orange Money, MTN Mobile Money ou virement bancaire.
- 3
Réception
Le PDF cacheté arrive sur WhatsApp ou par e-mail. Si l’organisme exige le papier, il part en colis vers Buea, par une agence de voyage ou un service de livraison. Le coût du colis dépend du transporteur choisi.
Buea : deux langues, des dossiers dans les deux sens
Buea est la capitale de la région du Sud-Ouest et le siège de l’University of Buea, une université anglophone. Beaucoup de pièces y sont délivrées en anglais. Quand elles partent vers un concours ou une administration francophone, il faut les passer en français.
L’inverse existe aussi : un acte rédigé en français, un diplôme francophone ou un document d’entreprise doivent partir en anglais pour WES, le Royaume-Uni ou un employeur anglophone. Nous traduisons dans les deux sens, au même prix.
Le service est entièrement à distance. CamerTrad n’a ni bureau ni agent à Buea. Votre PDF arrive sur WhatsApp ou par e-mail, et le papier voyage par colis.
Documents à faire traduire depuis Buea
Chaque document a sa page, avec ce qu’il faut envoyer et les pièges à éviter.
- Diplôme et relevé de notesGCE, diplôme et relevés : de l’anglais vers le français pour un concours, ou dans l’autre sens pour WES.10 000 F la page
- Acte de naissanceActe délivré en anglais ou en français : traduit dans le sens que demande l’organisme.10 000 F la page
- Casier judiciairePour un visa de travail ou une demande de résidence.10 000 F la page
- Acte de mariage et divorceVisa conjoint, regroupement familial : actes et jugements traduits en entier.10 000 F la page
- Permis de conduirePour faire reconnaître votre permis dans le pays d’accueil.10 000 F la page
10 000 F la page, prix ferme, le même à Buea qu’ailleurs. Aucun supplément caché : le total annoncé sur WhatsApp est le total payé.
Questions fréquentes depuis Buea
Faut-il venir à Yaoundé pour faire traduire un document depuis Buea ?
Non. Tout passe par WhatsApp. Yaoundé n’est utile que pour retirer le papier, sur rendez-vous, et vous pouvez l’éviter avec le PDF ou le colis.
Traduisez-vous de l’anglais vers le français pour un concours ?
Oui. Envoyez vos pièces et dites-nous le concours : nous traduisons ce que vous envoyez. Vérifiez la liste de pièces du concours avant de commander.
Comment recevoir le document papier à Buea ?
Par colis, avec une agence de voyage ou un service de livraison. Vous choisissez, nous préparons l’envoi.
Le prix change-t-il si mon document est en anglais ?
Non. 10 000 F la page, que le document soit en anglais ou en français.