Traduction de documents officiels au Cameroun

Traduire des documents officiels au Cameroun sert à une chose : faire lire vos papiers à une autorité qui ne lit pas la langue dans laquelle ils ont été rédigés. Ambassade, consulat, université, WES, Campus France, employeur ou banque : chacun veut un texte fidèle, cacheté par un traducteur assermenté.

CamerTrad traduit six familles de documents : actes de naissance, diplômes et relevés de notes, casiers judiciaires, actes de mariage et jugements de divorce, permis de conduire, documents d’entreprise. Chaque page ci-dessous explique à quoi sert la traduction, ce qu’il faut envoyer et les erreurs qui font renvoyer un dossier.

Le prix est le même partout : 10 000 F la page, prix ferme. Le délai est de 48 h entre le français et l’anglais, 72 h pour les autres langues assermentées. L’allemand est traduit en traduction certifiée, pas assermentée.

Tout se fait à distance. Vous photographiez le document, vous l’envoyez sur WhatsApp, vous recevez un devis ferme, puis un PDF cacheté. Le papier part par envoi ou se retire sur rendez-vous à Yaoundé, carrefour Tam-Tam. Que vous soyez à Douala, à Buea, à Bamenda, à Garoua ou à l’étranger, la méthode est la même.

Une dernière chose avant de choisir : la traduction n’est qu’une étape. Selon le pays, le document d’origine doit parfois être légalisé au MINREX avant dépôt. Nous ne fixons ni les frais ni les délais de cette étape. Vérifiez toujours auprès de l’organisme qui reçoit votre dossier ce qu’il demande.

Votre document n’est pas dans la liste ? Attestation de travail, de scolarité, de résidence : envoyez-nous la photo, nous vous répondons sur WhatsApp.