Traduction assermentée à Yaoundé
Siège de CamerTrad, retrait du papier sur rendez-vous
À Yaoundé, vous êtes au point de départ : CamerTrad est basé ici. Envoyez la photo sur WhatsApp, recevez un devis ferme, puis prenez le PDF ou retirez le papier sur rendez-vous au carrefour Tam-Tam.
Envoyer mon document sur WhatsAppDepuis Yaoundé, ça se passe comme ça
- 1
Envoi
Vous photographiez votre document et vous l’envoyez sur WhatsApp. Le message est déjà écrit dans le bouton. Vous recevez un devis ferme : nombre de pages, 10 000 F la page, délai.
- 2
Traduction
Le traducteur assermenté traduit et appose son cachet. Comptez 48 h entre le français et l’anglais, 72 h pour les autres langues assermentées. Vous payez par Orange Money, MTN Mobile Money ou virement bancaire.
- 3
Réception
Le PDF cacheté arrive sur WhatsApp ou par e-mail. Le papier se retire sur rendez-vous à Yaoundé, carrefour Tam-Tam, ou part par envoi si vous préférez.
À Yaoundé, tout est à portée
Yaoundé concentre les ministères et les administrations. C’est là que se trouve le MINREX, le ministère des Relations extérieures, où passent les documents à légaliser quand un organisme l’exige, et là que sont installées les ambassades, plusieurs dans le quartier Bastos. Faire traduire sur place évite un aller-retour : vous traduisez, puis vous enchaînez avec la légalisation et le dépôt.
Le retrait du papier se fait uniquement sur rendez-vous, au carrefour Tam-Tam. Écrivez-nous avant de vous déplacer : nous fixons ensemble le jour et l’heure. CamerTrad n’a pas de boutique ouverte au public.
Si l’organisme accepte un PDF, vous n’avez pas à vous déplacer du tout. Sinon, le rendez-vous est là.
Documents à faire traduire depuis Yaoundé
Chaque document a sa page, avec ce qu’il faut envoyer et les pièges à éviter.
- Acte de naissanceLa première pièce que réclame presque tout dossier de visa, de regroupement familial ou d’inscription.10 000 F la page
- Diplôme et relevé de notesPour WES, Campus France ou une université. Vérifiez si l’organisme veut aussi la légalisation du diplôme au MINREX.10 000 F la page
- Casier judiciaireVisa de travail ou d’installation : commandez-le quand le dossier est prêt, car la date de délivrance compte.10 000 F la page
- Acte de mariage et divorceVisa conjoint ou regroupement familial, souvent avec les actes de naissance.10 000 F la page
- Documents d’entrepriseStatuts, extrait RCCM, contrats : pour une banque, un appel d’offres ou un partenaire étranger.10 000 F la page
10 000 F la page, prix ferme, le même à Yaoundé qu’ailleurs. Aucun supplément caché : le total annoncé sur WhatsApp est le total payé.
Questions fréquentes depuis Yaoundé
Où retirer ma traduction papier à Yaoundé ?
Sur rendez-vous, au carrefour Tam-Tam. Écrivez-nous sur WhatsApp : nous fixons le jour et l’heure avant votre déplacement. Il n’y a pas de retrait sans rendez-vous.
Dois-je me déplacer pour faire traduire un document à Yaoundé ?
Non. Vous envoyez la photo sur WhatsApp et vous recevez un PDF cacheté. Le déplacement n’a de sens que si l’organisme exige le papier.
Les ambassades du quartier Bastos acceptent-elles votre traduction ?
Chaque ambassade garde ses règles et nous ne parlons pas à sa place. Vérifiez ce qu’elle demande, puis dites-nous ce qu’il faut traduire.
La légalisation au MINREX est-elle comprise dans le prix ?
Non. Nous traduisons seulement. Nous ne fixons ni les frais ni les délais de la légalisation et nous ne les annonçons pas.