Traduction assermentée à Bamenda
Service à distance depuis Bamenda, sans déplacement
Depuis Bamenda, écrivez-nous sur WhatsApp avec la photo de votre document : traduction dans les deux sens, français et anglais, PDF cacheté, papier par colis.
Envoyer mon document sur WhatsAppDepuis Bamenda, ça se passe comme ça
- 1
Envoi
Vous photographiez votre document et vous l’envoyez sur WhatsApp, depuis Bamenda ou d’ailleurs. Le message est déjà écrit dans le bouton. Vous recevez un devis ferme : nombre de pages, 10 000 F la page, délai.
- 2
Traduction
Le traducteur assermenté traduit et appose son cachet. Comptez 48 h entre le français et l’anglais, 72 h pour les autres langues assermentées. Vous payez par Orange Money, MTN Mobile Money ou virement bancaire.
- 3
Réception
Le PDF cacheté arrive sur WhatsApp ou par e-mail. Si l’organisme exige le papier, il part en colis vers Bamenda, par une agence de voyage ou un service de livraison. Le coût du colis dépend du transporteur choisi.
Bamenda : de l’anglais au français, et inversement
Bamenda est la capitale de la région du Nord-Ouest et accueille l’University of Bamenda. Étudiants, enseignants et familles y ont des pièces rédigées en anglais, et des dossiers qui obligent à les lire en français : concours, administration francophone.
Dans l’autre sens, un acte de naissance, un casier ou un diplôme en français doit partir en anglais pour WES, le Royaume-Uni, le Canada ou les États-Unis. Nous faisons les deux, au même prix, dans le même délai de 48 h.
CamerTrad n’a ni bureau ni agent à Bamenda. Le service se fait entièrement à distance. Le PDF arrive sur WhatsApp ou par e-mail ; pour le papier, un colis part par une agence de voyage ou un service de livraison.
Documents à faire traduire depuis Bamenda
Chaque document a sa page, avec ce qu’il faut envoyer et les pièges à éviter.
- Diplôme et relevé de notesDiplôme et relevés d’université ou GCE, vers le français ou vers l’anglais selon le dossier.10 000 F la page
- Acte de naissanceL’acte de base de tout dossier : visa, études, regroupement familial.10 000 F la page
- Casier judiciaireVisa de travail ou de résidence ; la date de délivrance peut compter.10 000 F la page
- Acte de mariage et divorceActes de mariage et jugements de divorce, toutes pages comprises.10 000 F la page
- Documents d’entrepriseStatuts, contrats, attestations pour un partenaire ou une banque.10 000 F la page
10 000 F la page, prix ferme, le même à Bamenda qu’ailleurs. Aucun supplément caché : le total annoncé sur WhatsApp est le total payé.
Questions fréquentes depuis Bamenda
Comment recevoir le document papier à Bamenda ?
Par colis, via une agence de voyage ou un service de livraison de votre choix. Nous préparons l’envoi après votre accord ; le coût dépend du transporteur.
Puis-je tout faire sans aller à Yaoundé ?
Oui. Photo sur WhatsApp, devis, PDF. Le papier arrive par colis. Yaoundé n’est que le lieu de retrait sur rendez-vous.
Mon acte de naissance est en anglais : pour quels dossiers faut-il le traduire en français ?
Pour une administration ou un concours francophone, selon ce que l’organisme demande. Vérifiez sa liste, puis envoyez-nous la photo.
Faites-vous les actes de mariage et jugements de divorce depuis Bamenda ?
Oui, en entier : toutes les pages d’un jugement sont traduites et comptées.