Sworn Translation in Bamenda
Remote service for Bamenda, no travel needed
From Bamenda, message us on WhatsApp with a photo of the document: translation both ways between French and English, a sealed PDF back, paper by parcel.
Send my document on WhatsAppFrom Bamenda, this is how it works
- 1
Send
Photograph your document and send it on WhatsApp, from Bamenda or anywhere else. The message is already written in the button. You get a fixed quote: page count, 10,000 FCFA per page, turnaround.
- 2
Translation
The sworn translator translates and puts their seal on it. Allow 48 hours between French and English, 72 hours for other sworn languages. You pay by Orange Money, MTN Mobile Money or bank transfer.
- 3
Delivery
The sealed PDF reaches you on WhatsApp or by email. If the office insists on paper, it is sent to Bamenda as a parcel, through a travel agency or a delivery service. The parcel cost depends on the carrier you choose.
Bamenda: from English into French, and the other way
Bamenda is the capital of the North West Region and home to the University of Bamenda. Students, lecturers and families hold papers written in English, and files that force them to be read in French: competitive exams, French-speaking administrations.
Going the other way, a birth certificate, a criminal record or a diploma in French has to go into English for WES, the UK, Canada or the US. We do both, at the same price, with the same 48-hour turnaround.
Take a GCE Advanced Level certificate with a university transcript: if the file goes to a French-speaking administration, both go from English into French. Take a marriage certificate issued in French for a spouse visa to the UK: it goes from French into English. Tell us which way in your first message and we handle the rest.
CamerTrad has no office and no agent in Bamenda. The service is fully remote. The PDF arrives on WhatsApp or by email; for paper, a parcel leaves through a travel agency or a delivery service.
Documents to translate from Bamenda
Each document has its own page, with what to send and the mistakes to avoid.
- Diploma and transcriptsUniversity or GCE diploma and transcripts, into French or into English depending on the file.10,000 FCFA per page
- Birth certificateThe basic paper of any file: visa, studies, family reunification.10,000 FCFA per page
- Criminal recordWork or residence visa; the issue date can matter.10,000 FCFA per page
- Marriage and divorceMarriage certificates and divorce judgments, every page included.10,000 FCFA per page
- Business documentsArticles, contracts, certificates for a partner or a bank.10,000 FCFA per page
10,000 FCFA per page, fixed, the same in Bamenda as anywhere else. No hidden extras: the total quoted on WhatsApp is the total you pay.
Frequently asked questions from Bamenda
How do I receive the paper copy in Bamenda?
As a parcel, through the travel agency or delivery service of your choice. We prepare the shipment once you agree; the cost depends on the carrier.
Can I do everything without going to Yaoundé?
Yes. Photo on WhatsApp, quote, PDF. Paper comes as a parcel. Yaoundé is only the pickup point, by appointment.
My birth certificate is in English: for which files must it be translated into French?
For a French-speaking administration or exam, depending on what the body asks for. Check its list, then send us the photo.
Do you handle marriage certificates and divorce judgments from Bamenda?
Yes, in full: every page of a judgment is translated and counted.