Sworn Italian Translation in Cameroon
Getting ready to study or work in Italy, or holding an Italian document that needs reading back home? A sworn translator puts your papers into Italian, or out of it, at 10,000 FCFA per page in 72 hours. The quote comes on WhatsApp before you pay anything.
Send my document for Italian
10,000 FCFA per page
Turnaround 72 hours
Fixed price, quote on WhatsApp
Italian translation: what it is for
Italy is one of the countries where Cameroonians go to study, to work or to join family. Each of those steps comes with a file, and some of the papers may have to be in Italian: birth and marriage certificates, diplomas, transcripts, a police record, work attestations.
For study, diplomas and transcripts matter most. For family reunification or a marriage, it is civil status records. For a job, it is attestations and work certificates. The exact list depends on the university, the employer or the authority receiving the file, and it changes, so check it with them before you order.
The reverse comes up too. An Italian degree, an Italian employment contract or a certificate issued there may need to be read in English or French when you come home, by an employer or an administration in Cameroon.
What to send us
- A sharp photo of every page, taken flat, edges visible.
- Front and back, even if the back looks blank.
- Stamps, signatures and margin notes, clearly readable.
- The photo page of your passport, for the spelling of your names.
- The language you have and the language you need.
- The university, employer or authority that will receive the translation.
If several papers go in the same file, send them together so names and dates read the same way from one document to the next.
Where Italian translations go wrong
Translators required in the destination country. Some bodies only accept translations done or validated in their own country. Ask the receiving office before you order whether it accepts a sworn translation done in Cameroon.
Names that change from paper to paper. A shortened first name on the diploma, the full one on the birth certificate: the gap shows straight away in a file. We translate each document as it stands and flag any mismatch.
Place names. Cameroonian towns, neighbourhoods and subdivisions keep their own names in the translation. They are not turned into Italian.
Marks and grades. Cameroon’s marking system is not Italy’s. We translate marks exactly as they appear on the transcript, with no conversion: the evaluating body makes its own comparison.
A document that is too old. Some bodies want a recently issued certificate. If your copy is old, find out before you have it translated.
Price and turnaround for Italian
10,000 FCFA per page, fixed. We count the pages of the document, not the photos. A back page counts if it carries text, a stamp or a marginal note.
Turnaround is 72 hours after we receive payment. For urgent Italian work, send your deadline on WhatsApp: the urgent service is on quote.
The total quoted on WhatsApp is the total you pay. Orange Money, MTN Mobile Money or bank transfer.
After the translation
You receive the sealed translation as a PDF on WhatsApp or by email. Paper copies are collected by appointment in Yaoundé, Carrefour Tam-Tam, or sent as a parcel to your town.
The original may need legalising before you submit it, depending on the body. That step is not done by CamerTrad, and we do not submit files. Check the current list with the body receiving your file.
Already in Italy? Order remotely: a relative can pay by Mobile Money in Cameroon, or you pay by international transfer or money transfer. Paper copies go by express courier at your cost, with the fee given before sending.
Frequently asked questions
How much is an Italian translation?
10,000 FCFA per page, fixed, in 72 hours. A diploma and its transcript, 2 pages, cost 20,000 FCFA.
Do you translate from Italian into English or French?
Yes. Tell us both languages in your message and the quote confirms the pair.
Which documents need translating to study in Italy?
That depends on the university and the authorities handling your file. Ask them for the current list, then send us the papers on it.
Is an urgent Italian translation possible?
Yes, on quote via WhatsApp. Send the photo and your submission date.
Will my translation be accepted in Italy?
Nobody can guarantee it: the receiving office sets its own requirements. Ask it before you order.
Keep reading
- Diploma and transcripts
- Marriage and divorce
- Translation for an embassy
- Cost of a certified translation
- English translation
- Spanish translation
- Portuguese translation
- Russian translation
- German translation
- Arabic translation
- Chinese translation
- All languages
- All documents
- CamerTrad home
In Yaoundé, Douala, Buea or Bamenda? Translation in Yaoundé, Translation in Douala, Translation in Buea, Translation in Bamenda.